Le pagine pubbliche inizialmente centrate sul coreano ampliate per supportare 11 lingue principali
Inizialmente centrato sul coreano, abbiamo ampliato le principali pagine pubbliche a 11 lingue e organizzato i nomi dei marchi, i nomi delle funzionalità e le indicazioni sui prezzi per lingua.
Questo post registra la limitazione dal rilascio pubblico iniziale quando il coreano era la lingua predefinita e le pagine pubbliche in altre lingue non erano sufficientemente preparate. Quando le descrizioni delle funzionalità, i prezzi e le guide dell'account esistono in una sola lingua, gli utenti esteri hanno difficoltà a comprendere accuratamente il prodotto. Successivamente, abbiamo ampliato le principali pagine pubbliche a 11 lingue.
Il supporto multilingue non è solo tradurre frasi ma consegnare lo stesso contratto di prodotto in tutte le lingue.
Cosa è cambiato in questo aggiornamento
- Supporta ambienti in inglese, coreano, giapponese, cinese semplificato, cinese tradizionale, tedesco, francese, spagnolo, italiano, portoghese (Brasile) e russo.
- Organizzato il testo pubblico per homepage, prezzi, guide alle funzionalità e principali schermate dell'account per lingua.
- I nomi propri del prodotto come 5BY.AI, 5by Tools, Pack, Saved, Anchor e Handoff sono mantenuti con contratti consistenti.
- Organizzate le informazioni di esposizione di ricerca come titolo specifico per lingua, Open Graph e canonical per corrispondere ai percorsi pubblici.
- Applicati criteri per revisionare insieme le chiavi di locale quando si aggiunge nuovo testo in modo che lingue specifiche non siano omesse.
Come verificare
- Seleziona la lingua desiderata dal selettore di lingua sulla homepage.
- Naviga attraverso prezzi, guide alle funzionalità e pagine dell'account per controllare che la lingua sia mantenuta.
- Controlla che i nomi propri del prodotto e i significati delle funzionalità non siano tradotti diversamente tra le lingue.
- Registra testo mancante o imbarazzante insieme alla pagina e alla lingua e lascia feedback.
Esempio nel flusso d'uso effettivo
Ad esempio, per controllare se questa limitazione è ancora valida, l'utente seleziona la lingua desiderata dal selettore di lingua sulla homepage. Naviga attraverso prezzi, guide alle funzionalità e pagine dell'account per controllare che la lingua sia mantenuta. Se necessario, registra testo mancante o imbarazzante insieme alla pagina e alla lingua e lascia feedback. Inoltre, quanto segue dovrebbe essere usato come confine per determinare lo stato più recente. Il supporto per 11 lingue non significa traduzione completa di tutte le note di sviluppo e contenuto generato dagli utenti. Seguire questo flusso previene di fraintendere i record di limitazione passati e lo scope attualmente fornito come lo stesso stato.
Prima e dopo il cambiamento
Le limitazioni note, se lo stato al momento della pubblicazione e lo stato attuale non sono distinti, i vecchi avvisi possono rimanere come fatti attuali. In questo aggiornamento, inizialmente centrato sul coreano, abbiamo ampliato le principali pagine pubbliche a 11 lingue e organizzato i nomi dei marchi, i nomi delle funzionalità e le indicazioni sui prezzi per lingua. Abbiamo registrato insieme le parti in cui la limitazione persiste, le parti successivamente risolte e il percorso di verifica più recente in modo che i cambiamenti nel tempo possano essere controllati.
Scope e cose da notare
- Il supporto per 11 lingue non significa traduzione completa di tutte le note di sviluppo e contenuto generato dagli utenti.
- Il supporto linguistico del Provider IA e lo scope di traduzione delle pagine pubbliche di 5BY.AI sono diversi.
- I nomi propri dove i contratti di funzionalità potrebbero diventare ambigui non sono localizzati arbitrariamente.
- Quando nuove pagine e testo sono aggiunti, possono verificarsi omissioni di traduzione ed è necessaria una revisione continua.
Perché questo cambiamento conta nella struttura generale di 5BY.AI
Quando si risolve la limitazione linguistica iniziale, ciò che contava di più non era il volume di traduzione ma la consistenza del significato. Indipendentemente da quale lingua viene visualizzata, la stessa struttura di prodotto e i principi di controllo dell'utente sono mantenuti in modo che 5BY.AI non sia descritto diversamente come app di note o sistema di giudizio automatico.
Criteri per verificare questo aggiornamento
- Se la limitazione è ancora valida o è stata risolta in aggiornamenti successivi dovrebbe essere distinta cronologicamente.
- Le funzionalità non fornite non dovrebbero essere comunicate come utilizzabili attraverso soluzioni alternative.
- Quando lo stato della limitazione cambia, i record esistenti non dovrebbero essere eliminati ma collegati con il percorso di risoluzione e l'ultimo avviso.