La página pública inicial centrada en el coreano se ha ampliado para admitir 11 idiomas principales.
Las principales páginas públicas, que inicialmente se ofrecían principalmente en coreano, se ampliaron a 11 idiomas y la información sobre la marca, el nombre de la función y los precios se organizaron por idioma.
Este artículo documenta la limitación de que el coreano era el idioma predeterminado en el momento del lanzamiento inicial y que las páginas públicas en otros idiomas no estaban completamente preparadas. Es difícil para los usuarios extranjeros comprender con precisión el producto si las descripciones de las funciones, los precios y la información de la cuenta están en un solo idioma. Desde entonces, hemos ampliado nuestras páginas públicas principales a 11 idiomas.
El soporte multilingüe no se trata sólo de traducir oraciones, sino de ofrecer el mismo acuerdo de producto en todos los idiomas.
¿Qué ha cambiado en esta actualización?
- Admite entornos en inglés, coreano, japonés, japonés, chino, alemán, francés, español, italiano, portugués (Brasil) y Русский.
- Hemos organizado el texto informativo en la página de inicio, los precios, la información de funciones y las pantallas principales de la cuenta por idioma.
- Los nombres únicos de productos como 5BY.AI, 5by Tools, Pack, Saved, Anchor y Handoff se mantienen mediante acuerdos consistentes.
- La información de exposición de búsqueda, como título por idioma, Open Graph y canónico, también se ha organizado según la ruta pública.
- Al agregar una nueva frase, aplicamos el criterio de revisar juntos la clave de configuración regional para garantizar que no se pierdan solo idiomas específicos.
Cómo pueden comprobar los usuarios
- Seleccione el idioma que desee en el menú de selección de idioma en la página de inicio.
- Navegue por las páginas de precios, información de funciones y cuenta y verifique si se mantiene el idioma.
- Compruebe que el nombre propio del producto y el significado de la función no se traduzcan de forma diferente en cada idioma.
- Si faltan frases o hay frases incómodas, registre la página y el idioma y deje comentarios.
Ejemplo del flujo de uso real
Por ejemplo, si un usuario quiere comprobar si esta restricción todavía está vigente, puede seleccionar su idioma preferido en la selección de idiomas en la página de inicio. Navegue por precios, guías de funciones y páginas de cuentas para ver si se mantiene el idioma. Si es necesario, escriba la página y el idioma de las frases que faltan o son incómodas y deje comentarios. También debe utilizar lo siguiente como límite para determinar la actualización: la compatibilidad con 11 idiomas no significa una traducción completa de todas las notas del desarrollador y el contenido generado por el usuario. Seguir este flujo garantizará que no confunda el historial limitado pasado con la cobertura actual.
Distinguir entre antes y después del cambio
Una limitación conocida es que si no se distingue entre lo que era en el momento de la publicación y lo que es ahora, es posible que las directrices anteriores sigan siendo actuales. En este acuerdo, las principales páginas públicas, que inicialmente se ofrecían principalmente en coreano, se ampliaron a 11 idiomas, y la marca, el nombre de la función y la información de precios se organizaron por idioma. Registramos las áreas donde se mantuvieron las restricciones, las áreas donde luego se eliminaron y la ruta de verificación más reciente, lo que nos permitió verificar los cambios a lo largo del tiempo.
Ámbito de aplicación y cosas que debe saber
- La compatibilidad con 11 idiomas no significa una traducción completa de todas las notas del desarrollador y el contenido generado por el usuario.
- El soporte lingüístico del propio proveedor de IA y el rango de traducción de la página pública 5BY.AI son diferentes.
- No localizamos arbitrariamente nombres propios, lo que puede dar lugar a contratos funcionales poco claros.
- Pueden ocurrir omisiones de traducción cuando se agregan nuevas páginas y frases, por lo que se requiere una revisión continua.
Por qué este cambio es importante en la estructura general de 5BY.AI
Para resolver las limitaciones iniciales del idioma, lo más importante no fue la cantidad de traducción, sino la coherencia del significado. Independientemente del idioma que vea, 5BY.AI mantiene la misma estructura de producto y principios de control de usuario para que no se describa de manera diferente como una aplicación de notas o un sistema de evaluación automática.
Criterios para comprobar esta actualización
- Debes distinguir en orden cronológico si la restricción sigue vigente o si fue eliminada en una actualización posterior.
- No debe informar a los usuarios que las funciones que no se proporcionan se pueden utilizar de forma que se eludan.
- Cuando cambie el estado de restricción, deberá vincular la ruta de la solución y las instrucciones más actualizadas sin eliminar el historial existente.