Wichtige öffentliche Seiten auf 11 Sprachen erweitert
Wir bieten Homepage, Preise und wichtige Funktionsleitfäden in 11 Sprachen an und haben sprachspezifische Markennamen, Funktionsbegriffe und Metadaten organisiert, um denselben Produktvertrag zu vermitteln.
Damit Nutzer in verschiedenen Ländern 5BY.AI verstehen, müssen über einfache automatische Übersetzung hinaus Funktionen und Einschränkungen in jeder Sprache mit derselben Bedeutung vermittelt werden. Wir haben den Sprachumfang wichtiger öffentlicher Seiten auf 11 erweitert und Produkteigennamen und Suchsichtbarkeitsinformationen gemeinsam organisiert.
Die Qualität mehrsprachiger Seiten wird nicht nach der Anzahl übersetzter Sätze beurteilt, sondern danach, ob in jeder Sprache dasselbe Produkt beschrieben wird.
Was sich in diesem Update geändert hat
- Unterstützt English, 한국어, 日本語, 简体中文, 繁體中文, Deutsch, Français, Español, Italiano, Português (Brasil) und Русский.
- Bietet sprachspezifische Texte auf Homepage, Preise und wichtige Funktionsleitfäden.
- Behält 5BY.AI- und 5by Tools-Markenkonsistenz sowie Pack-, Saved-, Anchor-, Handoff-Eigennamen konsistent bei.
- Sprachspezifische title-, description-, canonical-, Open Graph- und strukturierte Daten-Standardausrichtung wurden überprüft.
- Locale-Schlüssel werden gemeinsam verwaltet, sodass Text, der dasselbe Nutzerergebnis beschreibt, in bestimmten Sprachen nicht ausgelassen wird.
- Chrome Web Store Listing wurde an den öffentlichen Sprachumfang angepasst.
So überprüfen Nutzer es
- Wählen Sie eine Sprache auf der Homepage.
- Navigieren Sie zu Preise, Funktionsleitfäden und Kontoseiten, um zu prüfen, ob die gewählte Sprache beibehalten wird.
- Prüfen Sie, ob Produkteigennamen und Preisbedingungen sprachübergreifend mit derselben Bedeutung angezeigt werden.
- Bei Übersetzungslücken oder Bedeutungsunterschieden geben Sie Feedback zusammen mit Seiten-URL und Sprache.
Beispiel im tatsächlichen Nutzungsfluss
Um beispielsweise diese Änderung zu überprüfen, wählt der Nutzer eine Sprache auf der Homepage. Er navigiert zu Preise, Funktionsleitfäden und Kontoseiten, um zu prüfen, ob die gewählte Sprache beibehalten wird. Dann prüft er, ob Produkteigennamen und Preisbedingungen sprachübergreifend mit derselben Bedeutung angezeigt werden. Schließlich gibt er bei Übersetzungslücken oder Bedeutungsunterschieden Feedback zusammen mit Seiten-URL und Sprache. In diesem Ablauf sollten auch folgende Bedingungen geprüft werden. Unterstützung für 11 Sprachen bedeutet nicht, dass alle Entwicklernotizen und nutzergenerierten Inhalte vollständig übersetzt sind. Daher ist dieses Update nicht nur das Hinzufügen eines weiteren Hinweises, sondern ermöglicht dem Nutzer, Start, Ergebnis und Einschränkungen der Funktion innerhalb desselben Ablaufs zu überprüfen.
Vor und nach der Änderung
Vor der Änderung mussten Nutzer diese Funktion erraten oder aus anderen Bildschirmen bemerken oder über mehrere Seiten navigieren. Nach diesem Update bieten wir Homepage, Preise und wichtige Funktionsleitfäden in 11 Sprachen an und haben sprachspezifische Markennamen, Funktionsbegriffe und Metadaten organisiert, um denselben Produktvertrag zu vermitteln. Elemente, bei denen öffentliche Hinweise und tatsächlicher Konto-/Laufzeitstatus abweichen können, müssen jedoch separat geprüft werden und Hinweistext allein sollte nicht als Erweiterung von Berechtigungen oder Verfügbarkeit interpretiert werden.
Umfang und Hinweise
- Unterstützung für 11 Sprachen bedeutet nicht, dass alle Entwicklernotizen und nutzergenerierten Inhalte vollständig übersetzt sind.
- Die UI-Sprache des KI-Dienstes und die öffentliche Seitensprache von 5BY.AI sind unabhängig voneinander.
- Produkteigennamen werden nicht willkürlich übersetzt, um wie unterschiedliche Funktionen zu wirken.
- Wenn neue Seiten und Funktionen hinzugefügt werden, ist eine fortlaufende gleichzeitige sprachspezifische Reflexion und Überprüfung erforderlich.
Warum diese Änderung in der gesamten 5BY.AI-Struktur wichtig ist
Mehrsprachige Erweiterung ist sowohl eine Oberflächenbemühung für globale Sichtbarkeit als auch ein Prozess der Produktvertragsverifizierung. Genaue Beschreibung in nur einer Sprache reicht nicht aus. In jeder Sprache muss 5BY.AI gleichermaßen als Speicherinfrastruktur verstanden werden, die die Denktrajektorie und Wiedereintrittskoordinaten des Nutzers handhabt.
Kriterien zur Überprüfung dieses Updates
- Der öffentliche Bildschirmtitel, die Zusammenfassung und die tatsächliche bereitgestellte Funktion sollten denselben Inhalt beschreiben.
- Das Hinzufügen einer neuen Funktion sollte bestehende Saved-, Anchor-, Handoff- und Kontoabläufe nicht willkürlich ändern.
- Bedingungen, die in Vorbereitung sind oder je nach Konto variieren, sollten separat markiert werden, ohne als vollständig verfügbar übertrieben zu werden.